Especialista Testador de Jogos Japoneses – 20/02/2025
febrero 20, 2025
Especialista Testador de Jogos Japoneses
Especialista Testador de Jogos Japoneses
Especialista Testador de Jogos Japoneses é responsável por garantir a qualidade de jogos e traduções de software relacionadas, contribuindo para o sucesso da equipa.
Descrição geral do cargo:
O Especialista Testador de Jogos Japoneses desempenha um papel crucial na verificação da qualidade do conteúdo linguístico, cultural e técnico dos jogos, garantindo a excelência para os clientes.
Responsabilidades e deveres:
Garantir a qualidade dos jogos de vídeo e das traduções de software, verificando a qualidade da linguagem utilizada em vários textos e ficheiros áudio em diferentes meios.
Registar todos os erros de ortografia, gramática, sintaxe, pontuação e tradução na base de dados da empresa.
Sugerir uma correção apropriada e adequada para proporcionar a excelente qualidade de tradução procurada pelos clientes.
Identificar quaisquer inconsistências na história, falta de contexto, terminologia inadequada, etc.
Qualificações:
Educação: Profundo conhecimento da cultura e língua japonesa.
Experiência: Experiência em tradução ou localização é uma mais-valia.
Competências específicas: Orientação para o detalhe, capacidade de trabalho em equipa, rigor e autonomia.
